heisei seríe retorno de godzilla

O retorno de Godzilla

"Godzilla (1984 filme)" redireciona aqui. Para o filme original, ver Godzilla (1954 filme) . Para o remake americano, ver Godzilla (1998 filme) .

O retorno de Godzilla
Poster oficial japonês
Dirigido por	Koji Hashimoto
Produzido por	Tomoyuki Tanaka
Escrito por	Shuichi Nagahara
Estrelando	Ken Tanaka  Yasuko Sawaguchi Yosuke Natsuki Keiju Kobayashi Shin Takuma
Música por	Reijiro Koroku
Cinematografia	Kazutami Hara
Edição por	Yoshitami Kuroiwa
Distribuído por	Toho
Lançamento data (s)	15 de dezembro, 1984
Tempo de duração	103 minutos
País	Japão
Linguagem	Japonês russo Inglês
Bilheteria	$ 4116395

O retorno de Godzilla (lançado no Japão como simplesmente Godzilla ( ゴジラ Gojira ^? ) )), é um 1984 japonês de ficção científica kaiju filme produzido pela Toho . Dirigido por Koji Hashimoto , com efeitos especiais de Teruyoshi Nakano , o filme estrelado por Ken Tanaka , Yasuko Sawaguchi e Yosuke Natsuki .

O filme XVI em Toho o Godzilla série, marcou o início de uma série de filmes de Godzilla reiniciado que ignora todos os filmes de 1955 de Godzilla Raids Again 1975 através de Terror de Mechagodzilla . O filme funciona como uma sequela directa ao original 1954 filme Godzilla . Produzido como parte do 30 º aniversário de Godzilla, o filme voltou a série para os temas mais escuros e humor de alguns dos primeiros filmes de Godzilla e voltou aos seus destrutivos raízes vilões.

O filme foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos no Verão de 1985 por New World Pictures como Godzilla 1985 . A versão americana do filme contou com o ator de Hollywood Raymond Burr reprisando seu personagem de Steve Martin, do filme Godzilla, Rei dos Monstros! .

Conteúdo   [ esconder ]  1 Lote 2 Elenco 3 Produção 4 Bilheteria 5 versão em Inglês 6 Títulos 7 recepção crítica 7,1 Bilheteria e negócios 8 Home Video e lançamentos em DVD 9 Adaptações 10 Prêmios 11 Referências 12 Ligações externas

[ editar ]Plot

Um navio de pesca japonês está tentando encontrar o seu caminho para a praia em uma tempestade horrível, enquanto perto de uma ilha desabitada, quando um monstro gigante aparece e ataca o barco. Poucos dias depois, o repórter Goro Maki encontra o navio intacto, mas deserto como ele explora o navio, ele descobre toda a tripulação mortos com exceção de um jovem chamado Hiroshi Okumura, que foi gravemente ferido.De repente, um gigante do mar piolho ataca, mas acaba sendo morto com alguma dificuldade.

Em Tóquio, Okumura percebe olhando para imagens que o monstro que ele viu foi um novo Godzilla. No entanto, a notícia do retorno de Godzilla é mantida em segredo para evitar o pânico até Godzilla ataca pela segunda vez e destrói uma Soviética submarino. No entanto, os russos acreditam que o ataque foi orquestrado pelos americanos, e uma crise diplomática segue que ameaça se transformar em guerra. O japonês intervir e, finalmente, anunciar que Godzilla estava por trás do ataque. Os japoneses marcar uma reunião com os embaixadores russos e americanos e, depois de algum debate sobre o assunto, o primeiro-ministro Mitamura decide armas nucleares não serão usadas em Godzilla, mesmo se ele fosse para atacar o continente japonês, um anúncio de que os russos não podem chegar a termos com. Os japoneses Forças de Autodefesa estão em alerta e busca de Godzilla.

Logo, Godzilla aparece em uma ilha ao largo da costa do Japão, determinado a alimentar-se de uma usina nuclear lá. Quando Godzilla ataca a instalação e alimenta o reator, ele se distrai com um bando de pássaros, e deixa a facilidade quase tão rapidamente como ele chegou. Okumura e seus amigos percebem que Godzilla reage ao mesmo sinal como os pássaros, e Professor Hayashida decide usar este método para atrair Godzilla longe de Tóquio. Enquanto isso, os russos têm seus próprios planos para combater a ameaça representada pelo Godzilla, e um navio de controle russo disfarçado de um cargueiro no porto de Tóquio se prepara para lançar um míssil nuclear de um de seus satélites em órbita deve Godzilla atacar.

Godzilla é tarde avistados na baía de Tóquio, forçando a evacuação em massa para fora da cidade e um estado de emergência é declarado. A JASDF ataca Godzilla com Mitsubishi F-1 caças, mas os seus mísseis são inúteis contra ele. Godzilla então para a costa, onde o exército de espera, equipado com tanques, lançadores de foguetes e soldados armados com Tipo Howa 64rifles de assalto, passa a disparar em Godzilla, mas são rapidamente abafadas. Enquanto isso, um dos membros da tripulação a bordo do navio danificado russo ativa o míssil (ou tenta desativá-lo, dependendo da versão do filme), que é definido por uma contagem regressiva, antes de sucumbir aos seus ferimentos. Godzilla então prossegue para distrito de Tóquio negócios, causando estragos ao longo do caminho. Lá, ele é confrontado por 2 a laser armados caminhões, e em seguida, o Super X , um pilotado VTOL embarcação construída em segredo para defender Tóquio, em caso de emergência, em um ataque especial nuclear.

Godzilla tem uma reação alérgica às conchas de cádmio que são acionados em sua boca pela Super X, e cai inconsciente. Infelizmente, a cidade enfrenta uma ameaça maior quando a contagem regressiva termina eo míssil russo é lançado a partir do satélite, deixando o governo japonês e as pessoas incapazes de detê-lo. No entanto, os americanos intervir e derrubar o míssil com um deles antes que ele pode bater Tóquio. Infelizmente, a explosão nuclear atmosférica cria uma tempestade elétrica, que revive Godzilla mais uma vez.

Godzilla tem uma batalha final com o Super X, acabando por danificar a aeronave e forçando-o a fazer um pouso de emergência onde ele destrói, derrubando um edifício sobre ele. Godzilla continua sua fúria, até que o Professor Hayashida faz sucesso com sua invenção e usa o dispositivo de chamada do pássaro para distraí-lo. Godzilla deixa Tóquio e nada através do mar japonês para vulcânica Monte. Mihara , onde ele percebe o dispositivo de sinal que o fascina. Enquanto caminha em direção a ele, ele cai na boca de um vulcão, onde ele está cercado por detonadores, que são detonados quando Okumura aperta um botão vermelho, criando assim uma erupção vulcânica que controlada armadilhas Godzilla.

Todo mundo observa e toma uma última olhada Godzilla como o chão sob ele se desintegra e ele cai na lava, prendendo-o para sempre.

[ editar ]Elenco

• Ken Tanaka como Goro Maki
• Yasuko Sawaguchi como Naoko Okumura
• Yosuke Natsuki como Professor Makoto Hayashida
• Keiju Kobayashi como primeiro-ministro Seiki Mitamura
• Mizuho Suzuki como o ministro dos Negócios Estrangeiros Seiichi Emori
• Shin Takuma como Hiroshi (Kenny) Okumura
• Yoshifumi Tajima como ministra do Meio Ambiente Hidaka
• Hiroshi Koizumi como Professor Minami
• Kenpachiro Satsuma como Godzilla, o kaiju titular, antagonista kaiju primário eo Rei dos Monstros.

Versão norte-americana

• Raymond Burr como Steve Martin
• Warren J. Kemmerling como Gen. Goodhoe
• James Hess como coronel Raschen
• Travis Swords como o major McDonough
• Justin Gocke como Kyle

[ editar ]Produção

O roteiro foi escrito pela primeira vez em 1980, mas como um filme completamente diferente. Godzilla era lutar contra um monstro que muda de forma chamado Bagan , eo X Superdesempenhou um papel muito menor. Entre as armas SDF neste script que fez para a tela grande foram a água Beetle (um mech submarinos) e Basu gigante (que é equipado com um braço gigante para capturar submarinos). ^{[ carece de fontes? ]}

Produtor Tomoyuki Tanaka oferecido Ishiro Honda a chance de dirigir este filme, mas ele rejeitou fortemente a oferta, por causa do que veio de Godzilla em 1970, e sua crença de que Godzilla deveria ter sido permanentemente colocado para descansar depois de Eiji Tsuburaya da morte. ^{[ Carece de fontes? ]} Além disso, neste momento, ele estava ocupado ajudando seu amigo Akira Kurosawa com os filmes que ele estava dirigindo, como Kagemusha e Ran .

Veterano Godzilla ator Akihiko Hirata , que apareceu em vários filmes anteriores Godzilla (mais conhecido de seu papel de professor Serizawa de Godzilla ) foi escalado para jogar Professor Hayashida, no entanto, que ele havia morrido de câncer de garganta antes do início da produção. Yosuke Natsuki , outro veterano, assumiu o papel no lugar. Stuntman Kenpachiro Satsuma(que já tocou Hedorah e Gigan no original Godzilla filmes) Godzilla jogado pela primeira vez, como a substituição por outro dublê que desistiu no último minuto.

Além de ser pesado, o terno era muito perigoso (não foi construído somente de fora para dentro, mas não feito para caber ele), e Satsuma perdeu muito peso durante as filmagens. Este levemente espelhado que Haruo Nakajima passou quando ele jogou no filme Godzilla 1954 original. Fatos posteriores Godzilla usados ​​por Satsuma eram muito mais seguros e mais confortáveis, como eram feitos sob medida para caber-lhe (mesmo que os fatos ainda tinha alguns perigos de sua própria).

O realista animatrônico Godzilla prop usado em close-up tiros é a de 20 pés (6,1 m) "Cybot Godzilla". Foi muito elogiado no departamento de publicidade da época, mesmo que ele não foi usado no filme de forma extensiva como promovido. Uma réplica em tamanho real do pé de Godzilla foi construído também, ainda que todas as cenas em que ela é usada foram retirados da versão americana (a única exceção sendo um tiro do pé esmagando uma fileira de carros estacionados durante o ataque contra o nuclear usina).

Antes da libertação New World Pictures 'do filme, Toho tinha o filme dublado em Hong Kong. Este "Toho versão internacional ", intitulado O Retorno de Godzilla é sem cortes e foi lançado no Reino Unido na década de 1990. Até agora, esta versão não foi disponibilizado nos Estados Unidos.

[ editar ]Bilheteria

O retorno de Godzilla foi um sucesso razoável no Japão, com os números de atendimento em cerca de 3,2 milhões e do escritório de caixa bruto sendo aproximadamente US $ 11 milhões (o orçamento do filme foi de 6,25 milhões dólares).

[ editar ]Versão em Inglês

Após a aquisição de O Retorno de Godzilla para distribuição na América do Norte, Fotos do Novo Mundo mudou o título para Godzilla 1985 e radicalmente re-editado o filme. Originalmente, Novo Mundo supostamente planejado para re-escrever o diálogo, a fim de transformar o filme em uma comédia de língua-de-bochecha (à la o que está acima, Tiger Lily? ), mas este plano teria sido desfeito porque Raymond Burr expressou descontentamento com o idéia, tendo a idéia de Godzilla como uma metáfora nuclear sério. O único diálogo que sobraram de que o script foi "Isso é um grande programa de renovação urbana que tenho acontecendo lá ", disse por McDonahue Maior.

Maior mudança do Novo Mundo foi em adicionar cerca de dez minutos de cenas novas, a maior parte em O Pentágono , com Raymond Burr reprisando seu papel como Steve Martin de Godzilla, Rei dos Monstros! .

A imagem de cartaz foi o mesmo que para a versão japonesa, mas uma coloração verde foi adicionado a pele Godzilla cinza de carvão vegetal.

Novas mudanças do mundo não se limitaram a essas cenas. Grande parte da versão original foi apagado ou alterado.

Uma lista parcial das mudanças: ^[ 1 ]

Encurtado

• Godzilla ruge ea equipe caiu enquanto o público vê Steve Martin após rugidos de Godzilla.
• Goro luta com o piolho do mar gigante, a voz do piolho também foi alterado.
• A cena em que descobre que seu irmão Naoko está vivo; Goro encaixar fotos deles reunidos, o que irrita Naoko porque ela percebe que ele só ajudou ela a fim de começar a colher.
• A reunião entre o primeiro-ministro japonês e os embaixadores russos e americanos. Também excluído era uma cena após a reunião em que o primeiro-ministro explica aos seus assessores como ele foi capaz de chegar a um consenso com os dois lados. Além disso, esta cena aparece antes do ataque de Godzilla na usina nuclear na versão americana, enquanto que na versão japonesa aparece depois.

Adicionado

• Parte de Christopher Young a pontuação de Def Con 4 em várias cenas (incluindo ataque de Godzilla no submarino soviético, a cena em que a divisão SDF blindado chega na baía de Tóquio, e experiência de quase-morte Okumura durante a extração de helicóptero em Tóquio).

Alteradas

• A cena em que o vagabundo se serve a comida em um restaurante deserta (devido à chegada de Godzilla em Tóquio) foi editado. Nesta cena, o som distante de passos de Godzilla foi adicionado à versão dos EUA.
• Quase todos Rampage Godzilla por Tóquio. Cenas de uma multidão fugindo Godzilla que apareceu mais tarde na gravura japonesa foi transferida para um ponto no início do filme (e cenas correspondente deles reunindo em torno de Godzilla depois que ele é nocauteado pelo X Super foi removido), o Super X luta foi re -organizadas (na versão japonesa, Godzilla dispara seu raio atômico na Super X depois de ser atingido com mísseis de cádmio, não antes), e várias outras cenas de destruição foram colocadas em uma ordem diferente ou apagados completamente.
• Primeiro ataque de Godzilla na usina de energia nuclear.
• Primeiro nome Okumura é alterado para Kenny.

Excluídos

• Todos os tiros que empregavam uma réplica em tamanho real do pé de Godzilla (visto principalmente perto do fim), apenas um tiro do pé grande esmagando carros estacionados durante a cena usina nuclear foi mantida.
• Um tiro de um satélite míssil nuclear americano no espaço.
• Hayashada e Naoko fazendo um gerador de ondas.
• Professor Hayashida mostrando fotografias Okumura de ataque de Godzilla 1954 e, posteriormente, discutir o piolho do mar mutante com um assessor no hospital da polícia.
• Goro chamando seu editor de uma ilha.

A mudança mais polêmica foi a cena em que o russo cargueiro oficial coronel Kashirin valentemente tenta parar o lançamento de uma arma nuclear. New World editou a cena (e acrescentou um tiro breve Kashirin pressionando o botão de lançamento), de modo que agora Kashirin deliberadamente lança a arma nuclear.

Além disso, a versão teatral (e versões a maioria de vídeo) foi acompanhado por Marv Newland do desenho animado curto, Bambi Meets Godzilla .

A versão norte-americana, com o adicional de Raymond Burr filmagens, corre 87 minutos, 16 minutos mais curto do que a gravura japonesa.

Além dos créditos finais (onde ele é listado como Steven Martin), o personagem Raymond Burr nunca é referido por seu nome completo, apenas como "Sr. Martin", ou simplesmente "Martin", para a totalidade da versão dos EUA. Isto era para evitar a associação com o comediante Steve Martin .

A narração de fechamento (falado por Raymond Burr) é a seguinte:

A natureza tem uma maneira de lembrar, por vezes, o homem de quão pequeno ele é. Ela ocasionalmente joga-se a prole terrível de nosso orgulho e descuido para nos lembrar de como realmente somos insignificantes em face de um furacão, um terremoto ou um Godzilla. As ambições irresponsáveis ​​do homem são muitas vezes ofuscado por suas conseqüências perigosas. Por agora, Godzilla, o monstro estranhamente inocente e trágica, foi para a terra. Se ele retorna ou não, ou se nunca mais visto por olhos humanos, as coisas que ele nos ensinou permanecem.

[ editar ]Títulos

• Godzilla - título japonês.

• Godzilla 1985 - título dos EUA.

• Godzilla 1985: The Legend é Renascer - EUA título de marketing.

• O retorno de Godzilla - título oficial Toho Inglês.

• Godzilla '84 - título internacional de marketing.

[ editar ]A recepção crítica

A versão do Novo Mundo o filme foi quase universalmente criticada pelos críticos norte-americanos. Roger Ebert , que deu ao filme uma estrela uma mera no Chicago Sun-Times , escreveu:

"Os produtores devem ter sabido que o original Godzilla (1956) tinha muitos fãs leais por todo o mundo, que guardava o diálogo absurdo, o mau dublando, os efeitos especiais incríveis, a profundidade falso. Assim, eles deliberadamente ido após o mesmo sentimento inepto em Godzilla 1985. Exemplos: Diálogo: É tão consistentemente ruim que o roteiro inteiro poderia ser apresentado como um exemplo Meu momento favorito ocorre quando o herói ea heroína são agarrado um ao outro em um andar de um arranha-céu que está sendo dilacerado por Godzilla. eo professor pula no tiro, diz: "O que aconteceu aqui?" e salta novamente sem esperar por uma resposta dublando:. Especialmente nas cenas de abertura, parece haver um esforço sutil para exagerar a má coordenação entre o que que vemos eo que ouvimos Todos lábio-sincronia é um pouco fora, é claro, mas este filme parece estar indo para condescendente risadas de espectadores knowledgable efeitos especiais:.. marchas Quando Godzilla em Tóquio, os edifícios são os habituais falsos modelos em miniatura , feita de tinta e papelão. delação A é quando ele arranca uma parede de fora de um arranha-céus, e nada cai fora. Isso porque não há nada dentro ". ^[ 2 ]

Ebert guardou uma cópia do cartaz em seu escritório por muitos anos e era claramente visível na abertura de seu programa de televisão.

Vincent Canby dos New York Times foi igualmente impressionado:

"Apesar dos efeitos especiais especialistas no Japão e ao redor do mundo melhoraram bastante seu ofício nos últimos 30 anos, você não sabe que a partir deste filme. Godzilla, que é suposto ser cerca de 240 metros de altura, ainda se parece com um vento -up brinquedo, um que se move como uma criança com artrite com uma predileção para caminhar através pequenininho-pequenos arranha-céus em vez de poças de lama. Godzilla 1985 foi filmado em cor, mas sua sensibilidade é que os filmes em preto-e-branco de Godzilla de 1950. Que história pequena há contém um romance casto e muitas referências para as lições a serem aprendidas com "esta criatura estranhamente inocente, mas trágico." O ponto parece ser que Godzilla, sendo uma "bomba viva nuclear", algo que não pode ser destruída , deve levantar-se de vez em quando para nos lembrar da precariedade da nossa existência. Pode-se aprender a mesma lição quase todo o dia em Nova York quase qualquer esquina ". ^[ 3 ]

Um dos poucos comentários positivos vieram de Joel Siegel de Good Morning America , que é citado em anúncios de jornais New World como dizendo, "diversão histérica ... a melhor Godzilla em 30 anos!"

[ editar ]Bilheteria e negócios

Godzilla 1985 não foi um sucesso de bilheteria. Abertura em 23 de agosto de 1985, em 235 cinemas norte-americanos, o filme arrecadou $ 509502 USD (2,168 dólar por tela) em seu fim de semana de abertura, a caminho de um medíocre $ 4116395 bruta total. ^[ 4 ]

Nova repartição do mundo orçamento para Godzilla 1985 é a seguinte: US $ 500.000 para alugar o filme da Toho ., US $ 200.000 para filmar as cenas novas e outras revisões, e $ 2,500,000 para impressões e publicidade, somando um total de cerca de 3.200 mil dólares ^[ 5 ] Ao longo tempo, Godzilla 1985 , embora não um sucesso, foi parcialmente rentável para Novo Mundo só com a adição de home vídeo e televisão syndication (o filme estreou na televisão em 16 de maio de 1986).

Quando Godzilla 1985 falhou nas bilheterias, foi o filme Godzilla último produzido pela Toho para receber qualquer grande lançamento nos cinemas norte-americanos até 2000 Godzilla quinze anos depois.

[ editar ]Início de vídeo e DVD lançamentos

Godzilla 1985 foi lançado em home vídeo várias vezes os EUA O primeiro lançamento foi em Novo Mundo, em meados dos anos 80, outra por vídeo Starmaker (que havia adquirido alguns dos biblioteca Novo Mundo) em 1992, e novamente por Anchor Bay em 1997 Todos os lançamentos de vídeo em casa incluem o Bambi Meets Godzilla curta de animação com a exceção da liberação Starmaker.

A versão internacional, intitulado O RETORNO DO GODZILLA, foi lançado em VHS (dublado em Inglês) no Reino Unido em 1998. O tempo de execução corresponde ao que a versão japonesa, e que a única diferença notável é o texto em Inglês e dublagem. Esta versão do filme permaneceu inédito em ambos os EUA e Canadá.

Este filme é capaz de ser comprado em DVD no Japão, Hong Kong, Alemanha, Finlândia, Suécia, Tailândia, Espanha, Itália e França, mas nunca legitimamente nos Estados Unidos e no Canadá devido a questões legais.

[ editar ]Adaptações

Em 1988 a Dark Horse Comics lançou uma série de seis problema limitado, Godzilla , que foi uma adaptação americana do japonês mangá adaptação de O Retorno de Godzilla .

[ editar ]Prêmios

Em 1985, o filme ganhou o prêmio da Academia Japão para Efeitos Especiais. ^[ 6 ]

[ editar ]

Categories: